Résidence artistique de xylographie 木版画 Mokuhanga au Japon 日本

prévue du 10 septembre au 14 octobre 2020, reporté à 2021 (ou 2022?), se déroulera dès que possible!!

à Karuizawa dans la préfecture de Nagano

長野県の軽井沢町で

Fascinée depuis toujours par la reproduction d’images, je me suis intéressée à différentes méthodes d’impression au courant des dernières années. Après avoir fait le tour des techniques modernes, avec une plus ou moins grande satisfaction, j’ai tourné mon attention vers des méthodes plus anciennes.

Par ce retour aux sources, j’ai découvert la xylographie, ou xylogravure, une technique de la gravure sur bois pour créer une empreinte qui peut être reproduite à volonté par impression sur du papier.

Au Japon cette technique traditionnelle d’impression à base de pigments solubles à l’eau s’appelle le Mokuhanga. Un bloc en bois est gravé pour chaque couleur séparément, puis utilisé successivement pour l’impression et la création de l’empreinte finale. En japonais le mot 木版画 veut dire 木 bois, 版 bloc et 画 image.

English version here

La résidence artistique me permettra d’étudier la technique du Mokuhanga de première main, dans son pays originaire, avec un accès direct aux ressources nécessaires pour le perfectionnement. Sous le tutorat de Terry Mc Kenna, un artiste de mokuhanga renommé et avec une grande expérience depuis plus d’une dizaine d’années, mon parcours d’apprentissage de l’esquisse, par la gravure jusqu’à l’empreinte se tiendra dans un cadre professionnel dans son studio à la Karuizawa Mokuhanga School.

Le programme journalier sera prédominé par le travail au studio de 11h à 17h d’affilée et ce pendant 5 jours du lundi au vendredi. Les weekends seront remplis de visites de musées, des environs de la préfecture de Nagano et des alentours. Le Japon, qui m’a tant impressionnée lors de mes dernières visites, me surprendra certainement à nouveau et ne manquera pas à inspirer une multitude d’illustrations à partager à mon retour.

photos Karuizawa Mokuhanga School

Exposition de mes oeuvres au Luxembourg

prévue du 24 mars au 30 avril 2021, reporté à 2022 (ou 2023?), se déroulera dès que possible!!

au Centre de Visite de Remich

Le Centre de Visite de Remich et son équipe dynamique sont ravis de m’accueillir dans leur salon d’exposition lumineux au premier étage où se tiendra également le vernissage en collaboration avec un viticulteur local.

English version here

photo Denise Hastert

Vous êtes un ami du Japon et de l’art ?

La résidence artistique au Japon et l’exposition au Luxembourg sont réalisables uniquement avec le soutien généreux des amoureux de l’art et des passionnées du Japon. Des partenaires se sont déjà joints à cette expérience exceptionnelle. Je suis honorée par leur confiance et leur enthousiasme.

Vous voulez en faire partie? Ci-dessous les plans de soutien disponibles.

Cette offre s’adresse aux personnes privées et aux entreprises.

Le mention du nom sur le site web et dans le cadre de l’exposition est une option selon votre préférence.

梅 Prune

うめ – ume

  • invitation au vernissage
  • empreinte originale sur papier japonais
  • mention sur le site web
  • mention à l’exposition

145 €

TVA de 17% incluse

Contactez-moi pour avoir accès au plan PRUNE avec ses avantages.

L’empreinte vous sera remise lors de l’exposition.

竹 Bambou

たけ – take

  • invitation au vernissage
  • empreinte originale sur papier japonais
  • mention sur le site web
  • mention à l’exposition avec votre logo
  • mention sur les réseaux sociaux dans le cadre de la résidence et de l’exposition

290 €

TVA de 17% incluse

Contactez-moi pour avoir accès au plan BAMBOU avec ses avantages.

L’empreinte vous sera remise lors de l’exposition.

松 Pin

まつ – matsu

  • invitation au vernissage
  • empreinte originale sur papier japonais
  • mention sur le site web
  • mention à l’exposition avec votre logo
  • mention sur les réseaux sociaux dans le cadre de la résidence et de l’exposition
  • mention dans la newsletter dans le cadre de la résidence et de l’exposition
  • illustration dédiée
  • mini reportage du Japon dédié

580 €

TVA de 17% incluse

Contactez-moi pour avoir accès au plan PIN avec ses avantages.

L’empreinte vous sera remise lors de l’exposition.

Merci beaucoup pour le soutien !

どうもありがとうざいます

Contactez-moi

Pour plus de renseignements, une entrevue, une offre de soutien, contactez-moi ici ou par téléphone au + 352 28 77 33 94.

Restez-au courant en vous inscrivant à ma newsletter ci-dessous ou en haut de page.

English version here